SL text which have to be done

12 April 2011

I have a homework from my lecture, specially in translation 1, to translate this following passage into Indonesian language..

"The eastern part of Indonesia constitutes areas which are slow in their development compared to the other areas, particularly in the field of woman's role in development. The problems faced by woman such development are the imbalanced gender roles, poverty, isolation, low level of education, and health. As well, woman's role are not sufficiently understood, due to lack of survey data. Therefore, there is a need for improved institutionalization and putting forward woman's development issues in three provinces, East Nusa Tenggara, Maluku, and Irian Jaya. This includes, the governors office, Bappeda, the relevant sector, women studies center, and non-government organization in the management team of P2W in provinces."

I wrote this on my blog because my friends ask me to do it.. Ok then, time to finish this thing.. nite everyone..

1 komentar:

Edy Budi Winardi mengatakan...

translate sementara

Bagian timur daerah Indonesia merupakan daerah yang lambat perkembagannya di bandingkan dengan wilayah yang lain, khususnya dalam bidang pengembagan peranan wanita. Masalah-masalah yang dihadapi dalam pengembangan wanita adalah seperti ketidak seimbangan peranan wanita, kemiskinan, pengekangan, rendahnya tingkat pendidikan dan kesehatan. Selain itu, peranan wanita kurang begitu dipahami karena kurangnya data survey. Oleh karena itu, ada satu kebutuhan untuk merubah kelembagaan dan mengedepankan isu-isu pengembagan wanita tiga provinsi, Nusa tenggara timur, Maluku dan Irian Jaya. Termasuk juga, di Kantor gubernur, Bappeda, sector terkait, Pusat Penelitian wanita, dan organisasi non-pemerintah dibawah pengawasan tim P2W di provinsi

Posting Komentar